Are you only seeing this on the windows netclient? I'm having this issue with peers not checking in with the server both on windows and a pop-os machine. None of the nodes have a peer under the comms network interface when running 'wg show'.