I saw that issue yesterday when fiddling about. In that case it was that my comms network had UDP hole punching disabled. After I enabled it again the windows node could join