So I'm a dumbass...the problem wasn't resolvectl. That didn't stop nm-quick.sh, but the lack of curl did... I guess curl isn't installed by default when installing the minimal version of Ubuntu.