My issue is something not directly related to netmaker. Can be considered solved. What helped me a lot:

nslookup <your internal domain> <your internal dns>

Works internal but not from the wireguard vpn. Yet have to figure out why but it is not an issue with netmaker. That is for sure.